The ghost-with-the-most comes to the stage in Beetlejuice JR., the frightfully funny musical based on the beloved movie.